導讀:近日,中國女排在世界盃的表現吸引了無數體育迷,傳奇教練郎平那一口流利的英語,也同樣讓不少排球迷為之感嘆。今天,AAE(美國英文學院,American Academy of English,簡稱AAE)為您分享4組英語名詞,幫助你從別致的角度認識中國女排:
1、Game/Match/Contest (賽事)
中國女排深入人心,跟她們參與國際賽事取得了不俗的成績緊密相關,下面這組英語名詞助你解讀中國女排足跡:
Women's Volleyball World Cup(女排世界盃);
盤點中國女排徵戰世界盃的過往成績,我們可以發現,中國女排表現不俗:4次奪冠,與古巴並列第一。
los Angeles Olympic Games(洛杉磯奧運會)、Rio Olympic Games(裡約奧運會)、Beijing Olympic Games(北京奧運會)、Seoul Olympics(漢城奧運會)、Barcelona Olympic Games(巴塞隆納奧運會)、Atlanta Olympic Games(亞特蘭大奧運會)、Sydney Olympic Games(雪梨奧運會)、Athens Olympic Games (雅典奧運會)、London Olympic Games (倫敦奧運會);
回顧中國女排參賽的奧運歷史,我們可以看到:共9次徵戰奧運,獲得了3金1銀2銅的成績,其中獲得金牌的是洛杉磯奧運會、雅典奧運會、裡約奧運會。時光荏苒,隊員更迭,唯有女排精神不變。不畏艱難、頑強拼搏的精神激勵著一代又一代國人。
Busan Asian Games(釜山亞運會)、Guangzhou Asian Games(廣州亞運會);
回望亞運會女排賽,中國女排曾8次奪冠(其中有一個三連冠和一個四連冠),是當前奪得冠軍次數最多的隊伍。
此外,除了世界盃、奧運會、亞運會,中國女排在以下其它賽事中同樣表現良好,比如:
World Women's Volleyball Championship (世界女子排球錦標賽);
World Women's Volleyball League(世界女排聯賽);
World Grand Prix(世界女排大獎賽);
Women's Volleyball Asian Cup(女排亞洲杯);
Asian Women's Volleyball Championships(亞洲女排錦標賽);
Women's Grand Champions Cup (女排大冠軍杯);
Swiss Women's Volleyball Elite(瑞士女排精英賽);
至於這些過往的具體成績,在此不再一一詳述。
2、Lineup(陣容)
Outside hitters(主攻)、 Middle blocker(副攻)、Setter(二傳)、 Opposite hitters(接應)、libero(自由人/自由球員),分別由朱婷等人擔任,她們組成了2019年中國女排世界盃的陣容。
3、Opponent(對手)
Serbian Women's Volleyball Team(塞爾維亞女排)、United States Women’s National Volleyball Team(美國女排)、Russian Women's Volleyball Team(俄羅斯女排)、Brazil Women’s Volleyball Team(巴西女排)、Holland Women Volleyball Team(荷蘭女排)等,它們都是中國女排的強勁對手。
4、Coach(教練)
談起中國女排的傳奇人物,我們很多人都會聯想到教練郎平。這個海歸教練,曾在自傳《激情歲月》裡表示,赴美留學讓她的人生開啟了第二次起航。下面這組英語單詞,帶你認識她極具特色的留學升華路:
Sports achievement(體育成績)
我們知道,比起國內,美國大學更青睞體育生,當年郎平在新墨西哥州(New Mexico -- NM)讀書時,學校給她獨特的待遇是,在大學排球隊做助理教練(Assistant Coach),可以免費讀書。這個難得的機遇跟郎平耀眼的體育成績分不開,她曾是中國女排(Chinese Women's Volleyball)運動員,還獲得過奧運冠軍(Olympic Gold Medalist)。
TOEFL(託福)
退役後,郎平開始提升英語,為出國做準備。當年取得了560分的託福分數(老託福),通過了語言關。時至今天,託福成績依然是眾多美國大學錄取留學生重要的語言成績之一。
F1籤證、H1B籤證
當年她選擇的是公派自費留學,拿的留學籤證類似於今天的F1籤證,由於不是工作籤證,她沒有自由地工作賺錢的權利。後來由於在義大利甲A排球俱樂部勤工儉學時優異的打球表現,籤證變為「工作籤證」(今天的H1B籤證,在美國可以辦綠卡了)。
此外,不僅郎平本人接受了美國的高等教育,她的女兒白浪也畢業於美國名校——史丹福大學(Stanford University),這個ABC(American-Born Chinese)在排球方面也有出色的表現。
結束語
以上分享,是否對你有一些好的啟發?